操作指南收藏本站|繁體中文

佛教网

 找回密码
 点击注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 970|回复: 7

[咒语资料] 不空罥索咒 --各版本对比列表

[复制链接]
发表于 2019-2-10 14:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多佛友,享用更多功能,实修路上我们携手并进

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
不空罥索神咒 各版本对比列表
juàn
下面列表,从左到右的版本,依次是:
菩提流志  阇那崛多  玄奘  施护  
【注:施护翻译的版本,开头比别人多出一段:
那谟啰怛那怛啰夜野。那莫阿哩也嚩路吉帝说啰野。冒地萨埵野摩贺萨埵野。摩贺哥噜尼哥野。伊毗踰。那莫塞讫哩埵。壹唐阿哩也嚩路吉帝。说啰目枯捺儗兰赧。阿谟伽播商。那摩纥哩捺炀。怛他誐多三目珂婆始檐。摩诃怛波哩沙那末提。阿诃弥那泥摩嚩哩多曳沙曳。悉[*]睹弥。萨哩嚩哥哩也尼。萨哩嚩婆曳数左弥。荦叉婆嚩睹。】----菩提流志、阇那崛多、 玄奘,都没有这一段。请读者自行辨别。
---------------
[多+页]侄他(一)【阇那崛多:多侄他】【玄奘:怛侄他】【施护:怛[宁*也]他】
阇者啰者啰(二)【阇那崛多:唵吽 这啰这啰】【玄奘:闇 折洛折洛】【施护:唵左啰左啰】
旨[口+履]旨[口+履] (三)【阇那崛多:支唎支唎】【玄奘:止履止履】【施护:唧哩唧哩】
主噜主噜(四)【阇那崛多:朱嚧朱嚧】【玄奘:主鲁主鲁】【施护:祖噜祖噜】
母噜母噜(五)
么呵迦噜抳迦也(六)【阇那崛多:摩诃迦 尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
[口+履]玺[口+履](七)【阇那崛多:悉悉唎】【施护:悉哩悉哩】
旨[口+履]旨[口+履] (八)【阇那崛多:之唎之唎】【施护:唧哩唧哩】
费 [口+履]费[口+履](九)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:尾哩尾哩】
么呵跛达么呵娑[多+页]也(十)【阇那崛多:钵头摩诃萨多】【施护:摩贺钵讷摩诃萨多野】
迦啰迦啰(十一)【阇那崛多:哥罗哥罗】【施护:葛罗葛罗】
枳履枳履(十二)【阇那崛多:吉利吉利】【施护:枳里枳里】
矩鲁矩鲁(十三)【阇那崛多:句卢句卢】【施护:酤鲁酤鲁】
么呵输柁縒怛缚也(十四)【阇那崛多:摩呵舒大萨多婆  佛着耶佛着耶】【施护:摩贺戍驮萨埵野】
部侄部侄(十五)                       【施护:没[亭*夜]没[亭*夜] 】
柁缚柁缚(十六)【阇那崛多:陀婆陀婆】【施护:驮嚩驮嚩】
迦奶迦奶(十七)
枳抳枳抳(十八)【阇那崛多:吉腻吉腻 钵啰】【施护:枳尼枳尼】
矩努矩努(十九)
跛啰么输柁縒怛缚也(二十)【阇那崛多:摩舒大萨多婆】【施护:波啰摩戍驮萨埵野】
迦啰迦啰(二十一)【阇那崛多:迦啰迦啰】【施护:葛啰葛啰】
枳[口+履]枳[口+履](二十二)【阇那崛多:吉唎吉唎】【施护:枳哩枳哩】
矩噜矩噜(二十三)【阇那崛多:句嚧句嚧】【施护:酤噜酤噜】
么呵娑他么般啰luo般[多+页]也(二十四)【阇那崛多:摩诃萨他莫钵罗钵多】【施护:摩贺塞他摩钵啰钵多野】
者[抨-平+罗]者[抨-平+罗](二十五)【阇那崛多:这逻这逻】【玄奘:折逻折逻】【施护:左罗左罗】
散者[抨-平+罗]散者啰(二十六)【阇那崛多:毗遮啰 珊遮啰】【玄奘:珊折逻珊折逻】【施护:三左罗】
费者[抨-平+罗]费者[抨-平+罗](二十七)                       【施护:尾左罗】
般啰者[抨-平+罗]般啰者[抨-平+罗](二十八)【阇那崛多:钵啰 遮啰】
翳yi吒吒翳吒吒(二十九)【阇那崛多:伊吒吒伊吒吒。】【施护:伊吒吒伊吒吒】
婆啰婆[抨-平+罗] (三十)【阇那崛多:婆啰婆啰】【施护:婆啰婆啰】
鼻[口+履]鼻[口+履](三十一)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:毗哩毗哩】
部噜部噜(三十二)【阇那崛多:呼嚧呼嚧】【施护:部噜部噜】
[多+页]啰[多+页]啰(三十三)
底 [口+履]底[口+履](三十四)
睹噜睹噜(三十五)
翳欯裔呬(三十六)【阇那崛多:伊醯夷醯】【施护:伊系曳呬】
么呵迦噜抳迦(三十七)【阇那崛多:摩呵迦[口*流]尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
么呵跛输跛底吠洒柁啰(三十八)【阇那崛多:摩呵钵遮钵帝鞞沙建啰】【施护:摩贺钵输钵底尾沙驮啰。】
柁da啰柁啰(三十九)           【玄奘:达洛达洛】
縒sa啰縒啰(四十)【阇那崛多:娑啰娑啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】
者啰者啰(四十一)【阇那崛多:柘啰柘啰】【玄奘:折洛折洛】【施护:嚩啰嚩啰】
跛啰跛啰(四十二)                    【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】
缚啰缚啰(四十三)                    【施护:嚩啰嚩啰】
呵啰呵啰(四十四)【阇那崛多:呵啰呵啰】【玄奘:喝洛喝洛】【施护:诃啰诃啰】
呵呵呬呬虎虎(四十五)
【阇那崛多:呵呵兮兮[喣-句+休][喣-句+休] 】【玄奘:呵呵呬呬 呼呼】【施护:贺贺。系系。呼呼】
闇 迦啰勃啰[口+歇]么吠洒柁da啰(四十六)
【阇那崛多:唵 迦娑婆啰诃莫鞞沙达啰】【玄奘:蓊迦洛】【施护:唵哥啰没啰贺摩尾沙驮啰】
柁啰柁啰(四十七)【阇那崛多:达啰达啰】【玄奘:达洛达洛】【施护:驮啰驮啰】
地[口+履]地[口+履](四十八)【阇那崛多:地唎地唎】【玄奘:地唎地唎】【施护:提哩提哩】
杜噜杜噜(四十九)【阇那崛多:度嚧度嚧】【玄奘:杜鲁杜鲁】【施护:度噜度噜】
[多+页][抨-平+罗][多+页][抨-平+罗] (五十)【阇那崛多:多啰多啰】【玄奘:怛洛怛洛】【施护:多啰多啰】
縒啰縒啰(五十一)【阇那崛多:萨啰萨啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】
跛啰跛啰(五十二)【阇那崛多:簸啰簸啰】【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】
缚啰缚啰(五十三)【阇那崛多:婆罗婆啰】【玄奘:筏洛筏洛】【施护:嚩啰嚩啰】
曷啰失弭舍 [多+页]縒呵娑啰(五十四)【阇那崛多是:阿啰湿迷室多萨呵萨啰】【施护:啰湿弥设多萨诃萨啰】
般啰底漫雉[多+页]舍[口+履]啰【阇那崛多:波罗帝曼地多。舍[口*梨]啰。】【施护:钵啰底曼尼多设哩啰】
实缚[抨-平+罗]实缚[抨-平+罗] (五十六)【阇那崛多:十波啰十波啰。】【玄奘:什筏逻什筏逻】【施护:入嚩罗入嚩罗】
[多+页]跛[多+页]跛(五十七)【阇那崛多:多波多波。】【玄奘:答播答播】【施护:多波多波】
婆縒婆縒(五十八)                       【施护:婆誐鑁苏摩】
勃啰么勃啰么(五十九)
婆伽饭素么地[纟*奓] (六十)【阇那崛多:婆伽槃。苏摩地底。】【玄奘:薄伽梵】
也么缚噜奶矩吠啰(六十一)【阇那崛多:颉履屣伽拏  居鞞罗】【施护:阿祢爹野摩嚩噜拏】
勃啰[口+歇]面达啰(六十二)【阇那崛多:婆啰醯眠达啰】【施护:酤尾啰没啰贺摩】
曷[口+履]史第缚po伽奶罢[口+栗]li旨[多+页](六十三)
【阇那崛多:啼婆伽拏嚩利至多】【施护:印捺啰哩施泥嚩誐拏 毗野哩唧多】
者啰luo奶(六十四)【阇那崛多:遮罗拏】【施护:左啰拏】
苏噜苏噜(六十五)【阇那崛多:苏嚧苏嚧】【施护:苏噜苏噜】
主噜主噜(六十六)【阇那崛多:朱嚧朱嚧】【施护:祖噜祖噜】
母噜母噜(六十七)【阇那崛多:没嚧没嚧】【施护:母噜母噜】
补噜补噜(六十八)
縒[扌*袲]怛矩么啰鹘噜达啰【阇那崛多:散捺鸠摩啰。侯[口*流]达啰。】【施护:萨那怛酤摩啰 噜捺啰嚩萨嚩】
缚縒缚费瑟努(七十)【阇那崛多:婆娑婆比疏[这-言+奴]。】【施护:尾瑟努达那捺哩施】
柁da[扌*袲]na柁(七十一)【阇那崛多:檀怛】
缚逸缚[赶-旱+乞]你(七十二)
第缚曷hé/è/xiē[口+履]史[扌*袲]na也迦(七十四)【注:阇那崛多是:颉[jié] [xié][jiá]履使夜迦。】【施护:尾那野葛末虎】
婆虎费费柁吠洒柁da啰luo(七十五)【阇那崛多:蒱呼毗指多鞞沙达罗】【施护:尾尾驮尾沙驮啰】
柁da啰柁啰(七十六)【阇那崛多:达啰达啰。】【施护:驮啰驮啰】
地[口+履]地[口+履](七十七)【阇那崛多:地唎地唎】【施护:提哩提哩】
杜噜杜噜(七十八)【阇那崛多:度嚧度嚧】【施护:度噜度噜】
他啰他啰(七十九)【阇那崛多:他啰他啰】
伽啰伽啰(八十)【阇那崛多:伽啰伽啰】【施护:伽啰伽啰】
也啰也啰(八十一)【阇那崛多:夜啰夜啰】【施护:波啰波啰】
[抨-平+罗]啰[抨-平+罗]啰(八十二)【阇那崛多:罗啰罗啰。】【施护:罗啰罗啰 罗虎罗虎】


 楼主| 发表于 2019-2-10 14:24 | 显示全部楼层
呵啰呵啰(八十三)【阇那崛多:何啰何啰】【施护:诃啰诃啰】
跛啰跛啰(八十四)
么啰么啰(八十五)【阇那崛多:末啰末啰】【施护:摩啰摩啰】
缚啰缚啰(八十六)                     【施护:嚩啰嚩啰】
缚啰柁也迦(八十七)【阇那崛多:拔啰拔啰。拔啰陀夜。】【施护:嚩啰那野葛】

縒漫[多+页]缚路枳[多+页](八十八)【阇那崛多:萨曼多婆卢吉多。】【施护:三曼多嚩路吉多】
费路枳[多+页](八十九)【阇那崛多:毗卢吉多】【施护:尾路吉多路吉】
路计失缚啰(九十)【阇那崛多:卢鸡摄啝啰。】
么醯失缚啰(九十一)【阇那崛多:摩醯摄婆啰。】【施护:说啰摩呬说啰。】
母虎母虎(九十二)【阇那崛多:慕呼慕呼】【施护:母虎母虎】
母噜母噜(九十三)【阇那崛多:没[口*路]没[口*路] 】 【施护:母噜母噜】
母也母也(九十四)【阇那崛多:没夜没夜】【施护:母野母野】
闷者闷者(九十五)【阇那崛多:门柘门柘】【施护:扪左扪左】
洛叉洛叉(九十六)(此中诵咒者应自称我某甲)
【阇那崛多:何[口*逻]叉何[口*逻]叉。莫摩(姓去甲)写】【施护:荦叉荦叉 摩摩。】
【注:施护这个版本,没说此处要称诵咒者某甲名字】
萨缚縒怛防失者(九十七)                         【施护:萨哩嚩萨埵室左】
萨缚婆裔罢(九十八)【阇那崛多:萨婆拔夷嚩。】【施护:萨哩嚩婆曳毗药】
萨部跛啰跛罢(九十九)                     【施护:萨哩舞波捺啰尾毗药】
萨部跛萨祁罢(一百)【阇那崛多:萨婆乌簸萨耆嚩。】【施护:萨哩舞波萨哩诣】
萨缚[赶-旱+乞]啰醯罗(一百一)【阇那崛多:萨婆揭啰醯嚩。】【施护:萨哩嚩誐啰系毗药】
缚柁伴柁[扌*袲](一百二)【阇那崛多:婆驮槃达那。】【施护:末驮曼驮那】
[多+页]荼[扌*袲](一百三)                        【施护: 多拏那】
[多+页][口+栗]社[扌*袲](一百四)                     【施护:怛啰惹啰啰惹】
曷啰杜[多+页]娑迦啰(一百五)【阇那崛多:曷啰社怛 娑迦啰】【施护:多塞葛啰屹那踰捺哥】
[打-丁+(褒-保+可)] [起-巳+乞]弩柁迦(一百六) 【阇那崛多:何只儞。忧驮迦】
费洒舍娑怛啰(一百七)【阇那崛多:鼻挲。设萨多啰。】【施护:尾沙设塞怛啰】
跛[口+履]慕者迦(一百八)【阇那崛多:簸唎摹遮迦。】【施护:波哩谟左哥】
迦奶迦奶(一百九)【阇那崛多:迦拏迦拏。】【施护:葛拏葛拏。】
枳抳枳抳(一百一十)【阇那崛多:吉你吉你。】【施护:吉尼吉尼】
矩努矩努(一百一十一)【阇那崛多:句[這-言+奴]句[這-言+奴] 】 【施护:酤努酤努】
者啰者啰(一百一十二)【阇那崛多:遮啰遮啰】【施护:左啰左啰】
旨[口+履]旨[口+履](一百一十三)
主噜主噜(一百一十四)
印达[口+履]也(一百一十五)【阇那崛多:因地唎夜】【施护:印捺哩野末罗谟[亭*羊]誐】
婆啰步邓伽(一百一十六)【阇那崛多:婆逻蒱澄伽。】
者睹啰[口+栗]野縒[纟*奓](一百一十七)【阇那崛多:柘妒阿唎耶萨底夜。】【施护:左睹啰哩野】
三般啰迦舍迦(一百一十八)【阇那崛多:三钵啰迦释迦。】【施护:萨爹三钵啰哥设哥】
[多+页]么[多+页]么(一百一十九)【阇那崛多:多莫多莫。】【施护:怛摩怛摩。】
縒么縒么(一百二十)【阇那崛多:三莫三莫。】【施护:捺摩捺摩】
么縒么縒(一百二十一)【阇那崛多:莫萨莫萨】【施护:驮摩驮摩 萨摩萨摩 摩他摩他。萨摩萨摩。】
么呵[多+页]闷柁迦啰(一百二十二)【阇那崛多:莫呵耽暮。安驮迦啰】【施护:摩贺怛谟驮哥啰尾达摩那】
费柁么[扌*袲](一百二十三)【阇那崛多:比驮摩那】

洒庢跛啰弭[多+页](一百二十四)【阇那崛多:杀波啰蜜多】【施护:沙吒播啰弥多】
跛啰补[口+履]迦(一百二十五)【阇那崛多:钵利哺啰迦。】【施护:波哩布啰葛】
弭履弭履(一百二十六)【阇那崛多:弥唎弥唎。】【施护:弥梨弥梨】
吒吒吒吒(一百二十七)【阇那崛多:吒吒吒吒】【施护:吒吒吒吒。陟陟陟陟。】
侘侘侘侘(一百二十八)【阇那崛多:茶茶茶茶】【施护:姹姹姹姹。】
征征征征(一百二十九)柱柱柱柱(一百三十)【阇那崛多:知知知知】【施护:耻耻耻耻。】
翳耐也折么(一百三十一)【阇那崛多:伊尼夜折莫】【施护:伊尼野左哩摩讫哩。】
讫哩[多+页]跛[口+履]迦啰(一百三十二)【阇那崛多:吃唎多。钵唎迦啰。】【施护:怛波哩葛啰伊系曳。】
翳欯裔呬(一百三十三)【阇那崛多:伊醯夷醯。】【施护:呬摩贺哥噜尼哥】
伊失缚啰【阇那崛多:伊湿婆啰。】【施护:壹说啰摩贺】
部[多+页]伽奶伴社伽(一百三十四)【阇那崛多:哹多槃这迦】【施护:部多誐拏畔惹葛】
矩噜矩噜(一百三十五)【阇那崛多:句[梳-木+口]句[梳-木+口] 】 【施护:酤噜酤噜】
跛啰跛啰(一百三十六)【阇那崛多:波啰波啰】【施护:波啰波啰】
者啰者啰(一百三十七)
縒啰縒啰(一百三十八)
迦啰迦啰(一百三十九)【阇那崛多:迦啰迦啰】【施护:葛啰葛啰】
迦吒迦吒(一百四十)【阇那崛多:迦吒迦吒】【施护:葛吒葛吒】
跛吒跛吒(一百四十一)
么吒么吒(一百四十二)【阇那崛多:莫吒莫吒。】【施护:摩吒摩吒】
费轮柁费洒也你缚信(一百四十三)【阇那崛多:毗输驮比沙耶婆私你。】【施护:尾戍驮尾沙野嚩悉那】
么呵伽噜抳迦(一百四十四)【阇那崛多:摩诃迦流尼迦。】【施护:摩贺哥噜尼哥】
失吠[多+页]也宝乳跛费[多+页](一百四十五)【阇那崛多:输毗多夜社儒波比多】【施护:税怛野倪踰波尾怛】
曷啰怛[扌*袲]么矩吒(一百四十六)【阇那崛多:何啰怛那摩句吒摩】【施护:啰怛那摩酤吒】
么[抨-平+罗]柁啰(一百四十七)【阇那崛多:摩啰达啰。】【施护:摩罗驮啰】
萨缚实若始啰玺讫哩[多+页](一百四十八)
【阇那崛多:萨婆肾若失逻思吉唎多】【施护:萨哩嚩倪也。施啰悉讫哩怛】
社吒么矩吒(一百四十九)【阇那崛多:摩句吒】【施护:摩酤吒】
么呵达部[多+页]迦么[抨-平+罗](一百五十)【阇那崛多:摩呵大蒱多迦摩逻】【施护:摩诃讷部多】
讫哩[多+页]迦啰[多+页][抨-平+罗](一百五十一)
【阇那崛多:讫唎多迦啰多逻。】【施护:葛摩啰讫哩多葛啰多罗】
侄[扌*袲]縒么地费木叉(一百五十二)【阇那崛多:着那三摩着。毗木叉。】【施护:[亭*夜]那萨摩提尾谟刹也】
般bo罗剑霸(一百五十三)【阇那崛多:钵啰嗛必多。】【施护:钵啰绀必也】

婆虎縒怛缚散[多+页]底(一百五十四)【阇那崛多:婆呼萨埵珊多帝。】【施护:末呼萨埵散怛底。】
跛[口+履]跛者迦(一百五十五)【阇那崛多:钵唎波柘迦。】【施护:波哩播左葛】
么呵迦噜抳伽(一百五十六)【阇那崛多:摩呵迦[梳-木+口]尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
萨缚羯么缚啰(一百五十七)【阇那崛多:萨婆羯摩拔啰】【施护:萨哩嚩葛哩摩】
费戍柁迦(一百五十八)【阇那崛多:那比舒驮迦】【施护:嚩啰拏尾输达葛】

萨缚筏地(一百五十九)【阇那崛多:萨婆嚩地】【施护:萨哩嚩咩提钵啰谟左葛】
般啰慕者迦(一百六十)【阇那崛多:钵逻摹这迦。】【施护:阿哥罗没哩怛踰。】
萨缚縒怛缚阿舍也(一百六十一)                 【施护:钵啰设摩那】
跛[口+履]补啰迦(一百六十二)

萨缚缚縒怛缚(一百六十三)【阇那崛多:萨婆萨埵】【施护:萨哩嚩萨埵】
縒么失缚縒迦啰(一百六十四)
【阇那崛多:娑摩摄婆索迦。】【施护:萨摩说萨葛啰  萨哩嚩设摩奴 啰他波哩布啰葛。】

[扌*袲]慕娑睹谛娑缚呵(一百六十五)【阇那崛多:南摹素妒帝。苏波呵】【施护:那谟窣睹底莎贺。】
[扌*(褒-保+可)]慕伽也娑缚呵(一百六十六)   【玄奘:纳幕阿幕伽耶莎诃】
[扌*(褒-保+可)]视[多+页]也娑缚呵(一百六十七)【玄奘:纳莫阿氏多耶莎诃】
[扌*(褒-保+可)]跛啰视[多+页]也娑缚呵(一百六十八)【玄奘:纳莫阿钵罗底多耶莎诃】
费啰也娑缚呵(一百六十九)
缚啰柁也娑缚呵(一百七十)
缚啰般啰柁也娑缚呵(一百七十一)【玄奘:纳慕筏洛钵刺柁耶莎诃】
伊诞者谜萨缚羯么矩噜(一百七十二)【玄奘:纳慕萨婆羯磨悉达曳莎诃】
[扌*袲]慕娑都娑缚呵(一百七十三)
阇社也[贝*甘]娑缚呵(一百七十四)【玄奘:罨社耶戆莎诃】

阇[口+歇]啰视娑缚呵(一百七十五)
闇欯[口+履]怛[口+赖]路加费社也(一百七十六)
[扌*(褒-保+可)慕伽跛舍(一百七十七)
[扌*(褒-保+可)na]般攞底呵 [多*頁](一百七十八)
欯[口+履](一百七十九)
呵(一百八十)呬(一百八十一)
[贝*甘](一百八十二)【另一菩提流志版本是“敛”】
叵窒叵窒(一百八十三)
娑缚呵(一百八十四)
【咒语全部结束】

补充内容 (2019-2-13 11:43):
《不空罥索咒 --各版本对比》我在一楼发的,有的地方有缺漏,我更正了,在楼下把帖子再重发一下,
 楼主| 发表于 2019-2-10 14:25 | 显示全部楼层
[口+赖] lài
[*]  lí  嚟lí  槃pán  
颉 [jié] [xié][jiá] 屣 xǐ
hé  柘[zhè]
欯,xí或kài,读xí时,释义为欢喜、欢笑。读kài 时,释义为声音。
duò 也可读 tuó
袲 na
挲 suō、sa、shā
縒[cī] [cuò] [suǒ]
[zhì
柁da 有时是tuo
po
嗛嗛,拼音:xiánxián,1.衔恨貌,2.谦逊貌,3.微小貌,4.不满足貌。
qiǎn〈名〉猴鼠之类的颊囊。 xián用嘴含;怀恨。 xián歉收,不足;通“谦”,谦虚;满足;快意,通“慊”。
拼音:juàn
叵 pǒ(动)〈书〉不可:~耐| 居心叵测。
闇 àn 同“暗”
柁duò 也可读 tuó,意思是同“舵duò”。
nǐ   zhǐ  zhì
zhì xī  èxiē  hú、gǔ  
tú、shū  suōshasa
chà fèi xǐ jié xu xí kài
【一个贝一个甘什么字】【字海】释义   
拼音han1,han4一戏乞人物。 二见“”han1吴语。①<>使。②<>用。③<>给。④<>被。   
 楼主| 发表于 2019-2-12 15:52 | 显示全部楼层
咒语在古代到底怎么发音,我们也不清楚,有的字在现代是多音字,
有的字是冷僻字,很难查找,
我们可以把几个版本对比一下,来确定正确的读音。
 楼主| 发表于 2019-2-13 11:46 | 显示全部楼层
不空罥索神咒 各版本对比列表
下面列表,从左到右的版本,依次是:
菩提流志  阇那崛多  玄奘  施护  
【注:施护翻译的版本,开头比别人多出一段:
那谟啰怛那怛啰夜野。那莫阿哩也嚩路吉帝说啰野。冒地萨埵野摩贺萨埵野。摩贺哥噜尼哥野。伊毗踰。那莫塞讫哩埵。壹唐阿哩也嚩路吉帝。说啰目枯捺儗兰赧。阿谟伽播商。那摩纥哩捺炀。怛他誐多三目珂婆始檐。摩诃怛波哩沙那末提。阿诃弥那泥摩嚩哩多曳沙曳。悉[*]睹弥。萨哩嚩哥哩也尼。萨哩嚩婆曳数左弥。荦叉婆嚩睹。】----菩提流志、阇那崛多、 玄奘,都没有这一段。请读者自行辨别。
---------------
[多+页]侄他(一)【阇那崛多:多侄他】【玄奘:怛侄他】【施护:怛[宁*也]他】
阇者啰者啰(二)【阇那崛多:唵吽 者啰者啰】【玄奘:闇 折洛折洛】【施护:唵左啰左啰】
旨[口+履]旨[口+履] (三)【阇那崛多:支唎支唎】【玄奘:止履止履】【施护:唧哩唧哩】
主噜主噜(四)【阇那崛多:朱嚧朱嚧】【玄奘:主鲁主鲁】【施护:祖噜祖噜】
母噜母噜(五)
么呵迦噜抳迦也(六)【阇那崛多:摩诃迦[口*留] 尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
[口+履]玺[口+履](七)【阇那崛多:悉悉唎】【施护:悉哩悉哩】
旨[口+履]旨[口+履] (八)【阇那崛多:至唎至唎】【施护:唧哩唧哩】
费 [口+履]费[口+履](九)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:尾哩尾哩】
么呵跛达么呵娑[多+页]也(十)【阇那崛多:钵头摩诃萨多】【施护:摩贺钵讷摩诃萨多野】
迦啰迦啰(十一)【阇那崛多:歌罗歌罗】【施护:葛罗葛罗】
枳履枳履(十二)【阇那崛多:吉利吉利】【施护:枳里枳里】
矩鲁矩鲁(十三)【阇那崛多:句卢句卢】【施护:酤鲁酤鲁】
么呵输柁縒怛缚也(十四)【阇那崛多:摩呵舒大萨多婆  佛陀耶佛陀耶】【施护:摩贺戍驮萨埵野】
部侄部侄(十五)                       【施护:没[亭*夜]没[亭*夜] 】
柁缚柁缚(十六)【阇那崛多:陀婆陀婆】【施护:驮嚩驮嚩】
迦奶迦奶(十七)
枳抳枳抳(十八)【阇那崛多:吉利吉利 钵啰】【施护:枳尼枳尼】
矩努矩努(十九)
跛啰么输柁縒怛缚也(二十)【阇那崛多:摩舒大萨多婆】【施护:波啰摩戍驮萨埵野】
迦啰迦啰(二十一)【阇那崛多:迦啰迦啰】【施护:葛啰葛啰】
枳[口+履]枳[口+履](二十二)【阇那崛多:吉唎吉唎】【施护:枳哩枳哩】
矩噜矩噜(二十三)【阇那崛多:句嚧句嚧】【施护:酤噜酤噜】
么呵娑他么般啰般[多+页]也(二十四)【阇那崛多:摩诃萨他莫钵罗钵多】【施护:摩贺塞他摩钵啰钵多野】
者[抨-平+罗]者[抨-平+罗](二十五)【阇那崛多:者逻者逻】【玄奘:折逻折逻】【施护:左罗左罗】
散者[抨-平+罗]散者啰(二十六)【阇那崛多:毗遮啰 珊遮啰】【玄奘:珊折逻珊折逻】【施护:三左罗】
费者[抨-平+罗]费者[抨-平+罗](二十七)                       【施护:尾左罗】
般啰者[抨-平+罗]般啰者[抨-平+罗](二十八)【阇那崛多:钵啰 遮啰】
翳吒吒翳吒吒(二十九)【阇那崛多:伊吒吒伊吒吒。】【施护:伊吒吒伊吒吒】
婆啰婆[抨-平+罗] (三十)【阇那崛多:婆啰婆啰】【施护:婆啰婆啰】
鼻[口+履]鼻[口+履](三十一)【阇那崛多:毗唎毗唎】【施护:毗哩毗哩】
部噜部噜(三十二)【阇那崛多:呼嚧呼嚧】【施护:部噜部噜】
[多+页]啰[多+页]啰(三十三)
底 [口+履]底[口+履](三十四)
睹噜睹噜(三十五)
翳欯裔呬(三十六)【阇那崛多:伊醯夷醯】【施护:伊系曳呬】
么呵迦噜抳迦(三十七)【阇那崛多:摩呵迦[口*流]尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
么呵跛输跛底吠洒柁啰(三十八)【阇那崛多:摩呵钵遮钵帝鞞沙建啰】【施护:摩贺钵输钵底尾沙驮啰。】
柁啰柁啰(三十九)           【玄奘:达洛达洛】
縒啰縒啰(四十)【阇那崛多:娑啰娑啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】
者啰者啰(四十一)【阇那崛多:柘啰柘啰】【玄奘:折洛折洛】【施护:嚩啰嚩啰】
跛啰跛啰(四十二)                    【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】
缚啰缚啰(四十三)                    【施护:嚩啰嚩啰】
呵啰呵啰(四十四)【阇那崛多:呵啰呵啰】【玄奘:喝洛喝洛】【施护:诃啰诃啰】
呵呵呬呬虎虎(四十五)
【阇那崛多:贺贺呵呵兮兮[喣-句+休][喣-句+休] 】【玄奘:呵呵呬呬 呼呼】【施护:贺贺。系系。呼呼】
闇 迦啰勃啰[口+歇]么吠洒柁啰(四十六)
【阇那崛多:唵 迦娑婆啰诃莫鞞沙达啰】【玄奘:蓊迦洛】【施护:唵哥啰没啰贺摩尾沙驮啰】
柁啰柁啰(四十七)【阇那崛多:达啰达啰】【玄奘:达洛达洛】【施护:驮啰驮啰】
地[口+履]地[口+履](四十八)【阇那崛多:地唎地唎】【玄奘:地唎地唎】【施护:提哩提哩】
杜噜杜噜(四十九)【阇那崛多:度嚧度嚧】【玄奘:杜鲁杜鲁】【施护:度噜度噜】
[多+页][抨-平+罗][多+页][抨-平+罗] (五十)【阇那崛多:多啰多啰】【玄奘:怛洛怛洛】【施护:多啰多啰】
縒啰縒啰(五十一)【阇那崛多:萨啰萨啰】【玄奘:萨洛萨洛】【施护:萨啰萨啰】
跛啰跛啰(五十二)【阇那崛多:奇啰奇啰】【玄奘:钵洛钵洛】【施护:波啰波啰】
缚啰缚啰(五十三)【阇那崛多:婆罗婆啰】【玄奘:筏洛筏洛】【施护:嚩啰嚩啰】
曷啰失弭舍 [多+页]縒呵娑啰(五十四)【阇那崛多是:阿啰湿迷室多萨呵萨啰】【施护:啰湿弥设多萨诃萨啰】
般啰底漫雉[多+页]舍[口+履]啰【阇那崛多:波罗帝曼地多。舍[口*梨]啰。】【施护:钵啰底曼尼多设哩啰】
实缚[抨-平+罗]实缚[抨-平+罗] (五十六)【阇那崛多:十波啰十波啰。】【玄奘:什筏逻什筏逻】【施护:入嚩罗入嚩罗】
[多+页]跛[多+页]跛(五十七)【阇那崛多:多波多波。】【玄奘:答播答播】【施护:多波多波】
婆縒婆縒(五十八)                       【施护:婆誐鑁苏摩】
勃啰么勃啰么(五十九)
婆伽饭素么地[纟*奓] (六十)【阇那崛多:婆伽槃。苏摩地底。】【玄奘:薄伽梵】
也么缚噜奶矩吠啰(六十一)【阇那崛多:颉履屣伽拏  居鞞罗】【施护:阿祢爹野摩嚩噜拏】
勃啰[口+歇]面达啰(六十二)【阇那崛多:婆啰醯眠达啰】【施护:酤尾啰没啰贺摩】
曷[口+履]史第缚伽奶罢[口+栗]li旨[多+页](六十三)
【阇那崛多:颉履屣伽拏 啼婆伽拏嚩利至多】【施护:印捺啰哩施泥嚩誐拏 毗野哩唧多】
者啰奶(六十四)【阇那崛多:遮罗拏】【施护:左啰拏】
苏噜苏噜(六十五)【阇那崛多:苏嚧苏嚧】【施护:苏噜苏噜】
主噜主噜(六十六)【阇那崛多:祖嚧祖嚧】【施护:祖噜祖噜】
母噜母噜(六十七)【阇那崛多:没嚧没嚧】【施护:母噜母噜】
补噜补噜(六十八)
[*]怛矩么啰鹘噜达啰【阇那崛多:散捺鸠摩啰。侯[*]达啰。】【施护:萨那怛酤摩啰 噜捺啰嚩萨嚩】
 楼主| 发表于 2019-2-13 11:47 | 显示全部楼层
缚縒缚费瑟努(七十)【阇那崛多:婆娑婆比疏[这-言+奴]。】【施护:尾瑟努达那捺哩施】
[扌*袲]柁(七十一)【阇那崛多:檀怛】
缚逸缚[赶-旱+乞]你(七十二)
第缚曷 [口+履]史[扌*袲]na也迦(七十四)【注:阇那崛多是:颉履使夜迦。】【施护:尾那野葛末虎】
婆虎费费柁吠洒柁啰(七十五)【阇那崛多:蒱呼毗指多鞞沙达罗】【施护:尾尾驮尾沙驮啰】
柁啰柁啰(七十六)【阇那崛多:达啰达啰。】【施护:驮啰驮啰】
地[口+履]地[口+履](七十七)【阇那崛多:地唎地唎】【施护:提哩提哩】
杜噜杜噜(七十八)【阇那崛多:度嚧度嚧】【施护:度噜度噜】
他啰他啰(七十九)【阇那崛多:他啰他啰】
伽啰伽啰(八十)【阇那崛多:伽啰伽啰】【施护:伽啰伽啰】
也啰也啰(八十一)【阇那崛多:夜啰夜啰】【施护:波啰波啰】
[抨-平+罗]啰[抨-平+罗]啰(八十二)【阇那崛多:罗啰罗啰。】【施护:罗啰罗啰 罗虎罗虎】
呵啰呵啰(八十三)【阇那崛多:何啰何啰】【施护:诃啰诃啰】
跛啰跛啰(八十四)
么啰么啰(八十五)【阇那崛多:末啰末啰】【施护:摩啰摩啰】
缚啰缚啰(八十六)                     【施护:嚩啰嚩啰】
缚啰柁也迦(八十七)【阇那崛多:拔啰拔啰。拔啰陀夜。】【施护:嚩啰那野葛】
縒漫[多+页]缚路枳[多+页](八十八)【阇那崛多:萨曼多婆卢吉多。】【施护:三曼多嚩路吉多】
费路枳[多+页](八十九)【阇那崛多:毗卢吉多】【施护:尾路吉多路吉】
路计失缚啰(九十)【阇那崛多:卢鸡摄啝啰。】
么醯失缚啰(九十一)【阇那崛多:摩醯摄婆啰。】【施护:说啰摩呬说啰。】
母虎母虎(九十二)【阇那崛多:慕呼慕呼】【施护:母虎母虎】
母噜母噜(九十三)【阇那崛多:没[口*路]没[口*路] 】 【施护:母噜母噜】
母也母也(九十四)【阇那崛多:没夜没夜】【施护:母野母野】
闷者闷者(九十五)【阇那崛多:门柘门柘】【施护:扪左扪左】
洛叉洛叉(九十六)(此中诵咒者应自称我某甲)
【阇那崛多:何[口*逻]叉何[口*逻]叉。莫摩(姓去甲)写】【施护:荦叉荦叉 摩摩。】
【注:施护这个版本,没说此处要称诵咒者某甲名字】
萨缚縒怛防失者(九十七)                         【施护:萨哩嚩萨埵室左】
萨缚婆裔罢(九十八)【阇那崛多:萨婆拔夷嚩。】【施护:萨哩嚩婆曳毗药】
萨部跛啰跛罢(九十九)【阇那崛多:萨婆乌簸达啰鞞嚩。】【施护:萨哩舞波捺啰尾毗药】
萨部跛萨祁罢(一百)【阇那崛多:萨婆乌簸萨耆嚩。】【施护:萨哩舞波萨哩诣】
萨缚[赶-旱+乞]啰醯罗(一百一)【阇那崛多:萨婆啰醯嚩。】【施护:萨哩嚩誐啰系毗药】
缚柁伴柁[扌*袲](一百二)【阇那崛多:婆驮槃达。】【施护:末驮曼驮那】
[多+页]荼[扌*袲](一百三)                        【施护: 多拏那】
[多+页][口+栗]社[扌*袲](一百四)                     【施护:怛啰惹啰啰惹】
曷啰杜[多+页]娑迦啰(一百五)【阇那崛多:曷啰社怛 娑迦啰】【施护:多塞葛啰屹那踰捺哥】
[打-丁+(褒-保+可)] [起-巳+乞]弩柁迦(一百六) 【阇那崛多:何只儞。忧驮迦】
费洒舍娑怛啰(一百七)【阇那崛多:鼻挲。设萨多啰。】【施护:尾沙设塞怛啰】
跛[口+履]慕者迦(一百八)【阇那崛多:簸唎摹遮迦。】【施护:波哩谟左哥】
迦奶迦奶(一百九)【阇那崛多:迦拏迦拏。】【施护:葛拏葛拏。】
枳抳枳抳(一百一十)【阇那崛多:吉你吉你。】【施护:吉尼吉尼】
矩努矩努(一百一十一)【阇那崛多:句[這-言+奴]句[這-言+奴] 】 【施护:酤努酤努】
者啰者啰(一百一十二)【阇那崛多:遮啰遮啰】【施护:左啰左啰】
旨[口+履]旨[口+履](一百一十三)
主噜主噜(一百一十四)
印达[口+履]也(一百一十五)【阇那崛多:因地唎夜】【施护:印捺哩野末罗谟[亭*羊]誐】
婆啰步邓伽(一百一十六)【阇那崛多:婆逻蒱澄伽。】
者睹啰[口+栗]野縒[纟*奓](一百一十七)【阇那崛多:柘妒阿唎耶萨底。】【施护:左睹啰哩野】
三般啰迦舍迦(一百一十八)【阇那崛多:三钵啰迦释迦。】【施护:萨爹三钵啰哥设哥】
[多+页]么[多+页]么(一百一十九)【阇那崛多:多莫多莫。】【施护:怛摩怛摩。】
縒么縒么(一百二十)【阇那崛多:三莫三莫。】【施护:捺摩捺摩】
么縒么縒(一百二十一)【阇那崛多:莫萨莫萨】【施护:驮摩驮摩 萨摩萨摩 摩他摩他。萨摩萨摩。】
么呵[多+页]闷柁迦啰(一百二十二)【阇那崛多:莫呵耽暮。安驮迦啰】【施护:摩贺怛谟驮哥啰尾达摩那】
费柁么[扌*袲](一百二十三)【阇那崛多:比驮摩那】
洒庢跛啰弭[多+页](一百二十四)【阇那崛多:杀波啰蜜多】【施护:沙吒播啰弥多】
跛啰补[口+履]迦(一百二十五)【阇那崛多:钵利哺啰迦。】【施护:波哩布啰葛】
弭履弭履(一百二十六)【阇那崛多:弥唎弥唎。】【施护:弥梨弥梨】
吒吒吒吒(一百二十七)【阇那崛多:吒吒吒吒】【施护:吒吒吒吒。陟陟陟陟。】
侘侘侘侘(一百二十八)【阇那崛多:茶茶茶茶】【施护:姹姹姹姹。】
征征征征(一百二十九)柱柱柱柱(一百三十)【阇那崛多:知知知知】【施护:耻耻耻耻。】
翳耐也折么(一百三十一)【阇那崛多:伊尼夜折莫】【施护:伊尼野左哩摩讫哩。】
讫哩[多+页]跛[口+履]迦啰(一百三十二)【阇那崛多:吃唎多。钵唎迦啰。】【施护:怛波哩葛啰伊系曳。】
翳欯裔呬(一百三十三)【阇那崛多:伊醯夷醯。】【施护:呬摩贺哥噜尼哥】
伊失缚啰【阇那崛多:伊湿婆啰。】【施护:壹说啰摩贺】
部[多+页]伽奶伴社伽(一百三十四)【阇那崛多:哹多槃这迦】【施护:部多誐拏畔惹葛】
矩噜矩噜(一百三十五)【阇那崛多:句[梳-木+口]句[梳-木+口] 】 【施护:酤噜酤噜】
跛啰跛啰(一百三十六)【阇那崛多:波啰波啰】【施护:波啰波啰】
者啰者啰(一百三十七)
縒啰縒啰(一百三十八)
迦啰迦啰(一百三十九)【阇那崛多:迦啰迦啰】【施护:葛啰葛啰】
迦吒迦吒(一百四十)【阇那崛多:迦吒迦吒】【施护:葛吒葛吒】
跛吒跛吒(一百四十一)
么吒么吒(一百四十二)【阇那崛多:莫吒莫吒。】【施护:摩吒摩吒】
费轮柁费洒也你缚信(一百四十三)【阇那崛多:毗输驮比沙耶婆私你。】【施护:尾戍驮尾沙野嚩悉那】
么呵伽噜抳迦(一百四十四)【阇那崛多:摩诃迦流尼迦。】【施护:摩贺哥噜尼哥】
失吠[多+页]也宝乳跛费[多+页](一百四十五)【阇那崛多:输毗多夜社儒波比多】【施护:税怛野倪踰波尾怛】
啰怛[扌*袲]么矩吒(一百四十六)【阇那崛多:啰怛那摩句吒】【施护:啰怛那摩酤吒】
么[抨-平+罗]柁啰(一百四十七)【阇那崛多:摩啰达啰。】【施护:摩罗驮啰】
萨缚实若始啰玺讫哩[多+页](一百四十八)
【阇那崛多:萨婆肾若失逻思吉唎多】【施护:萨哩嚩倪也。施啰悉讫哩怛】


 楼主| 发表于 2019-2-13 11:48 | 显示全部楼层
社吒么矩吒(一百四十九)【阇那崛多:摩句吒】【施护:摩酤吒】
么呵达部[多+页]迦么[抨-平+罗](一百五十)【阇那崛多:摩呵大蒱多迦摩逻】【施护:摩诃讷部多】
讫哩[多+页]迦啰[多+页][抨-平+罗](一百五十一)
【阇那崛多:讫唎多迦啰多逻。】【施护:葛摩啰讫哩多葛啰多罗】
侄[扌*袲]縒么地费木叉(一百五十二)【阇那崛多:着那三摩着。毗木叉。】【施护:[亭*夜]那萨摩提尾谟刹也】
般罗剑霸(一百五十三)【阇那崛多:钵啰嗛必多。】【施护:钵啰绀必也】

婆虎縒怛缚散[多+页]底(一百五十四)【阇那崛多:婆呼萨埵珊多帝。】【施护:末呼萨埵散怛底。】
跛[口+履]跛者迦(一百五十五)【阇那崛多:钵唎波柘迦。】【施护:波哩播左葛】
么呵迦噜抳伽(一百五十六)【阇那崛多:摩呵迦[梳-木+口]尼迦】【施护:摩贺哥噜尼哥】
萨缚羯么缚啰(一百五十七)【阇那崛多:萨婆羯摩拔啰】【施护:萨哩嚩葛哩摩】
费戍柁迦(一百五十八)【阇那崛多:那比舒驮迦】【施护:嚩啰拏尾输达葛】

萨缚筏地(一百五十九)【阇那崛多:萨婆嚩地】【施护:萨哩嚩咩提钵啰谟左葛】
般啰慕者迦(一百六十)【阇那崛多:钵逻摹这迦。】【施护:阿哥罗没哩怛踰。】
萨缚縒怛缚阿舍也(一百六十一)                 【施护:钵啰设摩那】
跛[口+履]补啰迦(一百六十二)

萨缚缚縒怛缚(一百六十三)【阇那崛多:萨婆萨埵】【施护:萨哩嚩萨埵】
縒么失缚縒迦啰(一百六十四)
【阇那崛多:娑摩摄婆索迦。】【施护:萨摩说萨葛啰  萨哩嚩设摩奴 啰他波哩布啰葛。】

[扌*袲]慕娑睹谛娑缚呵(一百六十五)【阇那崛多:南摹素妒帝。苏波呵】【施护:那谟窣睹底莎贺。】
[扌*(褒-保+可)]慕伽也娑缚呵(一百六十六)   【玄奘:纳幕阿幕伽耶莎诃】
[扌*(褒-保+可)]视[多+页]也娑缚呵(一百六十七)【玄奘:纳莫阿氏多耶莎诃】
[扌*(褒-保+可)]跛啰视[多+页]也娑缚呵(一百六十八)【玄奘:纳莫阿钵罗底多耶莎诃】
费啰也娑缚呵(一百六十九)
缚啰柁也娑缚呵(一百七十)
缚啰般啰柁也娑缚呵(一百七十一)【玄奘:纳慕筏洛钵刺柁耶莎诃】
伊诞者谜萨缚羯么矩噜(一百七十二)【玄奘:纳慕萨婆羯磨悉达曳莎诃】
[扌*袲]慕娑都娑缚呵(一百七十三)
阇社也[贝*甘]娑缚呵(一百七十四)【玄奘:罨社耶戆莎诃】

阇[口+歇]啰视娑缚呵(一百七十五)
闇欯[口+履]怛[口+赖]路加费社也(一百七十六)
[扌*(褒-保+可)慕伽跛舍(一百七十七)
[扌*(褒-保+可)]般攞底呵 [多*頁](一百七十八)
欯[口+履](一百七十九)
呵(一百八十)呬(一百八十一)
[贝*甘](一百八十二)【另一菩提流志版本是“敛”】
叵窒叵窒(一百八十三)
娑缚呵(一百八十四)
【咒语全部结束】
 楼主| 发表于 2019-2-13 11:50 | 显示全部楼层
《不空罥索咒 --各版本对比》,其中玄奘的版本,因为有的句子和其他版本对应不上,因此那些对应不上的句子我并没有列出来, 在此说明一下,
我发这个帖子的目的,是让你把几个版本对比一下,来确定正确的读音。
我不能保证我所发的咒语是完整的,可能有缺字错字,
你要想读咒语,必须要请经书。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

七条底线|宗旨|使用指南|小黑屋|积分|勋章|手机版|佛教网 ( 粤ICP备14037222号-9

GMT+8, 2019-2-16 09:05

南无阿弥陀佛

Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表