操作指南收藏本站|繁體中文

佛教网

 找回密码
 点击注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1546|回复: 8

[佛顶尊胜咒] 佛顶尊胜陀罗尼咒-4个版本对比

[复制链接]
发表于 2019-2-9 11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多佛友,享用更多功能,实修路上我们携手并进

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
  
  
杜行顗
波利
地婆诃罗
义净
1
南谟薄伽婆帝
那谟薄伽跋帝
那谟薄伽伐帝
南谟薄伽伐帝
2
底嚟卢吉夜
啼隶路迦
啼晒路迦
咥哩卢枳也
3
钵罗底,毗始瑟吒夜,勃陀夜
钵啰底,毗失瑟咤耶,勃陀耶
钵啰底 毗失瑟咤耶勃陀耶
钵喇底 毗失瑟吒也 勃陀也
4
薄伽跋底
薄伽伐底
薄伽伐帝
5
怛侄他
怛侄他
怛侄他
怛咥他
6
乌牟毗输陀夜
毗输驮耶
毗输驮耶
毗输驮也
7
么么 娑曼多皤婆娑
娑摩三漫多皤婆娑
娑摩三漫多嚩婆娑
飒么三曼多 阿婆婆娑
8
馺叵啰拏伽底伽诃那
娑破啰拏揭底伽诃那
娑破啰拏揭底伽诃那
飒拨啰 拏揭底[*]喝娜
9
琐婆皤舜提
娑婆皤输秫地
娑婆缚输第
琐婆婆毗戍睇
10
阿毗瑟者
阿鼻诜者
阿鼻诜者
阿毗诜者
11
夜素伽多婆者那
苏揭多伐折那
苏揭多伐折那
睹漫 苏揭多跋啰跋者那
12
[*]多毗讪罽
阿嘧咧多毗晒鸡
[*]多苾晒罽
阿蜜栗多鞞师计
13
阿诃啰 阿诃啰
阿诃啰 阿诃啰
阿呵啰 阿诃啰
疴喝啰 疴喝啰
14
阿愈珊陀啰尼
阿瑜散陀罗尼
阿瑜散陀啰尼
疴愈珊陀喇儞
15
输陀夜输陀夜
输驮耶 输驮耶
输驮耶 输驮耶
输驮也 输驮也
16
伽伽那毗舜提
伽伽那毗秫提
伽伽那鞞输提
伽伽那毗戍睇
17
乌瑟尼沙毗阇夜舜提
乌瑟尼沙毗逝耶秫提
乌瑟尼沙毗逝耶输提
乌瑟腻沙 毗逝也戍睇
18
娑诃娑啰 啰湿弭三朱地低
娑诃娑啰,喝啰湿弭,珊珠地帝
娑诃娑啰喝啰湿弭珊珠地帝
索诃萨啰曷喇湿弭 珊珠地帝
19
萨啰皤多他伽多 地瑟姹那  地瑟祉低
萨婆怛他揭多,地瑟咤那,頞地瑟耻帝,慕侄隶
萨婆多他揭多 地瑟咤那 頞地瑟耻帝 慕侄晒
萨婆怛他揭多 阿地瑟侘娜 阿地瑟耻[*] 没侄囇


佛顶尊胜陀罗尼-4个版本对比.doc

42.5 KB, 下载次数: 0

 楼主| 发表于 2019-2-9 11:45 | 显示全部楼层
20
阿地哩  跋阇啰迦夜僧诃多那舜提
跋折啰迦耶,僧诃多那秫提
跋折啰迦耶 僧诃多那输提
跋折啰迦也 僧喝旦那戍睇
21
萨啰皤皤啰拏毗舜提
萨婆伐罗拏毗秫提
萨婆伐啰拏毗输提
萨婆疴伐刺拏毗戍睇
22
钵啰夜你夜多婆夜 阿愈舜提
钵罗底你伐怛耶阿瑜秫提
钵啰底祢伐怛耶阿瑜输提
钵喇底儞跋戴也 阿愈戍睇
23
娑么耶地瑟祉低
萨末那阿地瑟耻帝
萨末耶頞地瑟耻帝
三么耶阿地瑟耻帝
24
么你么你么么你
末祢末祢
摩尼摩尼
末儞末儞么末儞
25
多他多菩多俱知跛唎舜提
怛闼多部多俱胝钵唎秫提
怛闼多部多俱胝钵唎输提
呾闼多步多孤[-+] 钵唎戍睇
26
毗娑普吒勃地舜提
普咤勃地秫提
普吒勃地输提
鼻窣怖吒勃地戍睇
27
阇夜阇夜
社耶社耶
逝耶逝耶
逝也逝也
28
毗阇夜毗阇夜
毗社耶毗社耶
毗逝耶毗逝耶
鼻逝也鼻逝也
29
娑么啰娑么啰
萨末啰萨末啰
萨末啰萨末啰
三末啰三末啰
30
勃陀地瑟祉多舜提
勃陀 頞地瑟耻多秫提
勃陀 頞地瑟耻多输提
萨婆勃陀 阿地瑟耻多戍睇 
31
跋阇嚟跋阇啰揭啰鞞
跋折梨跋折啰揭鞞
跋折[*]拔折啰揭鞞
跋折囇跋折啰揭鞞
32
跋阇蓝婆皤睹
跋折滥婆伐都
拔折灆婆伐都
跋折蓝婆跋睹
33
么么
【么么云某甲受持者于此自称名】
么么
【此处须加自己名,若为人诵,加他人名】
摩摩
【称名替此字】
么么 阿目羯写
【自称名我某甲】
34
么诃耶那钵罗婆 迦夜毗舜提
萨婆萨埵,写迦耶毗秫提
萨婆萨埵 写迦耶毗输提
萨婆萨埵 难者迦也毗戍睇
35
萨啰皤伽底跛唎舜提
萨婆揭底钵唎秫提
萨婆揭底钵唎输提
萨婆揭底钵唎戍睇
36
萨啰皤多伽多 娑摩戍阿娑 地瑟祉低
萨婆怛他揭多,三摩湿婆娑 遏地瑟耻帝,
萨婆怛他揭多三摩湿嚩娑 頞地瑟耻帝
萨婆怛他揭哆 三摩戍和娑 阿地瑟耻帝
37
勃陀夜勃陀夜  毗菩陀夜  娑曼多跛唎舜提
勃陀勃陀,蒱陀耶蒱陀耶,三漫多钵唎秫提
勃陀勃陀  蒲陀耶蒲陀耶  三漫多钵唎输提
勃陀勃陀 菩驮也菩驮也 三曼[*]钵唎戍睇
38
萨啰皤多他伽多 地瑟姹那 地瑟祉低,莎诃
萨婆怛他揭多,地瑟咤那,頞地瑟耻帝,娑婆诃
萨婆多他揭多 地瑟吒那  頞地瑟耻帝,摩贺慕底[*(-+),娑婆诃
萨婆怛他揭[*] 阿地瑟侘娜 阿地瑟耻帝,莎诃

 楼主| 发表于 2019-2-10 14:08 | 显示全部楼层
佛顶尊胜陀罗尼咒,还有一个版本是“法天”翻译的,但是和其他4个版本大部分都对应不上,
因此没有列出来,请自行搜索判断。



补充内容 (2019-2-12 15:52):
咒语在古代到底怎么发音,我们也不清楚,有的字在现代是多音字,
有的字是冷僻字,很难查找,
我们可以把几个版本对比一下,来确定正确的读音。
发表于 2019-2-10 18:01 | 显示全部楼层
末学熟悉的是宝峰居士唱诵版。

那摩巴嘎瓦爹德来路哥呀-------(皈依世尊三世)
                  巴拉弟 尾失司大呀布达呀-------(得最殊胜大觉)
                  巴嘎瓦爹大弟呀他--------------(世尊即说咒曰)
                  嗡-----------------------------(三身无见顶相)
                  尾须大呀尾须大呀-------(清净清净 净除二障也)
                  萨妈萨妈---------------------------(平等本誓)
                  司曼大瓦巴萨----------------------(普遍照耀)
                  司巴拉那 嘎弟嘎哈那---------(舒遍趣多六趣也)
                  索巴瓦威须爹--------------------(自性最清净)
                  阿比森恰图曼----------------------(灌顶于我)
                  苏嘎他瓦拉瓦恰那--------------(善逝舒胜言教)
                  阿米里大比晒该--------------------(甘露灌顶)
                  妈哈曼德拉巴带------------------(大真言句义)
                  阿哈拉阿哈拉-------------(唯愿摄受 唯愿摄受)
                  阿又索大拉尼------------------(寿命坚固住持)
                  须大呀须大呀--------------------(清净极清净)
                  嘎嘎那威须爹------------------(如虚空最清净)
                  屋司尼萨 尾加呀威须爹-------(佛顶最胜最清净)
                  萨哈司拉 拉司米三处低爹---------(千光明警觉)
                  萨尔瓦 大他嘎大瓦罗卡尼-------(一切如来观察)
                  沙特巴拉米大巴里布罗尼----------(六度皆圆满)
                  萨尔瓦 大他嘎大贺里大呀-------(一切如来神力)
                  弟失大那弟失低爹--------------(能加持所加持)
                  妈哈木德烈屋计拉嘎呀------------(大印金刚身)
                  三哈大那威须爹------------------(钩锁最清净)
                  萨尔瓦 瓦拉那巴呀图尔嘎弟-(一切障 恐怖 恶趣)
                  巴里威须爹------------------------(皆最清净)
                  巴罗弟尼 瓦尔大呀阿又须爹-----(得转寿命清净)
                  萨妈呀弟失低爹--------------------(本誓加持)
                  摩尼 摩尼妈哈摩尼-------(世宝 法宝 大清净宝)
                  大他大 布特括弟巴里须爹-(如如理实际智皆清净)
                  尾司波大菩提须爹--------------(愿现智慧清净)
                  加呀加呀尾加呀尾加呀----------(胜胜最胜最胜)
                  司妈拉司妈拉-------------------(念持定慧相应)
                  萨尔瓦布大 弟失低大须爹-----(一切佛加持清净)
                  瓦计里 瓦计拉嘎尔贝---------(金刚三昧金刚藏)
                  瓦计兰巴瓦度--------------------(愿诚如金刚)
                  么么(称人名)舍里兰------(愿我身成就金刚也)
                  萨尔瓦 萨多南加嘎呀-------------(一切有情身)
                  巴里威须爹-------------------------(皆最清净)
                  萨尔瓦嘎弟巴里须爹----------(一切趣皆最清净)
                  萨尔瓦 大他嘎大西佳美---(一切如来法雷震吼我)
                  萨妈索萨呀母多----------------(普遍安慰我等)
                  萨尔瓦大他嘎大--------------------(一切如来)
                  萨妈索萨弟失低爹---------(普遍安慰 令得加持)
                  菩提呀菩提呀------------------------(所觉道)
                  尾菩提呀尾菩提呀------------------(最胜所觉)
                  布达呀布达呀----------------------(能令觉悟)
                  尾布达呀尾布达呀------------------(最胜能觉)
                  萨曼达巴里须爹------------------(普遍皆清净)
                  萨尔瓦 大他嘎大贺里大呀-------(一切如来神力)
                  弟失大那弟失低爹--------------(能加持所加持)
                  妈哈木德烈司哇哈--------------(大印圆满成就)


点评

你这发的东西不见得有价值, 大家把我发的几个版本对比一下,来确定正确的读音。  详情 回复 发表于 2019-2-13 11:36
据悉《五台宗特刊》中佛陀波利法师本。此本梵语咒和宝峰居士的正梵音咒音韵完全相同。  详情 回复 发表于 2019-2-11 10:01
发表于 2019-2-11 10:01 | 显示全部楼层
钰花源 发表于 2019-2-10 18:01
末学熟悉的是宝峰居士唱诵版。

那摩巴嘎瓦爹德来路哥呀-------(皈 ...

据悉《五台宗特刊》中佛陀波利法师本。此本梵语咒和宝峰居士的正梵音咒音韵完全相同。
 楼主| 发表于 2019-2-12 15:51 | 显示全部楼层
咒语在古代到底怎么发音,我们也不清楚,有的字在现代是多音字,
有的字是冷僻字,很难查找,
我们可以把几个版本对比一下,来确定正确的读音。
 楼主| 发表于 2019-2-13 11:34 | 显示全部楼层
说明:我发这个帖子的目的,是让你把几个版本对比一下,来确定正确的读音。
我不能保证我所发的咒语是完整的,可能有缺字错字,
你要想读咒语,必须要请经书。
 楼主| 发表于 2019-2-13 11:36 | 显示全部楼层
钰花源 发表于 2019-2-10 18:01
末学熟悉的是宝峰居士唱诵版。

那摩巴嘎瓦爹德来路哥呀-------(皈 ...

你这发的东西不见得有价值,
大家把我发的几个版本对比一下,来确定正确的读音。
 楼主| 发表于 2019-2-14 09:54 | 显示全部楼层
以后各位不要在这个帖子里发其它读音的版本,以免误导人。你如果有高见请你另开一个帖子,

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

七条底线|宗旨|使用指南|小黑屋|积分|勋章|手机版|佛教网 ( 粤ICP备14037222号-9

GMT+8, 2019-2-16 09:38

南无阿弥陀佛

Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表